venäjä - suomi - venäjä
venäjä - englanti - venäjä
Käännöspalvelumme:
- Yleiskielen ja erikoisalojen käännökset (esim. kaupalliset, juridiset, tekniset)
- Viralliset (auktorisoidut) käännökset
- Nettisivujen käännökset
Hinnat alk. 20 euroa / käännössivu (1560 merkkiä välilyönnit mukaan lukien)
Huolellisen laadunvarmistuksen ansiosta pystymme tarjoamaan käännöspalvelujamme joustavasti ja luotettavasti. Kaikki julkaistavat käännökset tarkistutetaan kohdekieltä puhuvalla natiivilla kielentarkastajalla, joten saatte laadukkaat käännökset venäjään, suomeen ja englantiin.
Meidän diplomikääntäjämme (eli virallinen, auktorisoitu, "valantehnyt" kääntäjä) tekee viralliset käännökset kieliparissa suomi-venäjä ja englanti-venäjä. Tyypillisiä asiakirjoja, joihin tarvitaan virallisen kääntäjän vahvistus, ovat virkatodistukset, syntymätodistukset, avioliittoasiakirjat, kaupparekisteriotteet, yhtiötodistukset, apostillet, päästö- ja tutkintotodistukset, valtakirjat, työtodistukset, lääkärintodistukset, pankkiotteet, passien kopiot sekä muut Venäjän viranomaisille esitettävät asiakirjat. Virallinen kääntäjä Venäjällä vahvistaa käännöksen allekirjoituksellaan ja tarvittaessa hakee notaarin vahvistuksen.
Hallitsemme mm. seuraavat aihepiirit ja tekstilajit:
| Aihepiirit: | Esimerkit tekstityypeistä: |
| Talous Mainonta ja markkinointi Vakuutusala Tekniikka Suunnittelu ja rakentaminen Tietotekniikka Ympäristö Oikeus Energia Matkailu ja ravintola-ala Terveys ja hyvinvointi Historia |
Tarjoukset, sopimukset, kauppakirjat Esitteet Vuosikertomukset ja tilinpäätökset Tuotekuvaus ja tekninen dokumentaatio Tiedotteet, Ratu-kortit Artikkelit Todistukset Haasteet, haastehakemukset, tuomiot Pöytäkirjat Ruokalistat Lääkärintodistukset Kirjat |