Written Translation: Finnish, Russian, English
Translation in all directions: from English and Finnish into Russian, as well as from Russian into Finnish and English
Need a high-quality translation? — Contact me!
Quality Control & Comprehensive Document Services
I take great care to ensure the highest quality of every translation. Texts intended for publication are proofread by native editors, guaranteeing natural and accurate results in Finnish, Russian, and English.
I provide comprehensive translation of documents for submission to the Finnish consulate, residence permit (Migri) applications, relocating to Finland, and applying to study at Finnish universities and colleges.
I also translate websites of various topics and software user interfaces.
Official Translation Certification
Notarized Translation
Official notarized translations from Finnish and English into Russian. Usually required for birth and marriage certificates, school certificates, diplomas, affidavits, and excerpts from trade registers. According to Russian legal practice, a certified translator signs the completed translation and a notary verifies the signature.
Translator's Seal Certification
Certification with the official translator's seal. This type of assurance is most commonly used when translating official certificates and personal documents from Russian into Finnish or English for submission to Finnish authorities.
Examples of Fields Where I Have Translating Experience
Economics
Commercial offers, contracts, and agreements
Advertising & Marketing
Brochures, promotional articles, and slogans
Real Estate
Sale contracts, excerpts from property registers, inspection reports
Technologies
Product descriptions, technical documentation, user manuals
Construction
Project documents, protocols, process and assembly charts
Environmental Protection
Project descriptions, environmental regulations and reports
Power Production
Technical protocols, energy project documentation
Law
Lawsuits, legal correspondence, court decisions, decrees
Tourism & Restaurants
Hotel websites, restaurant menus, hospitality guides
History & Humanities
History books, museum materials, academic publications
Need to translate or certify documents?
Send your file, scan, or photo via email to grigori.konopelko@mail.ru, Telegram, or WhatsApp for an exact quote and turnaround estimate.