Venäjän kielen käännökset luotettavasti
venäjä – suomi – venäjä • venäjä – englanti – venäjä • suomi – englanti – suomi
Laadukkaat kielipalvelut suoraan ammattikääntäjältä ilman välikäsiä ja välillisiä kustannuksia.
Laadunvarmistus ja kokonaisvaltainen kieliapu
Teen käännöksiä ja tulkkauksia luotettavasti yli 15 vuoden kokemuksella Suomessa ja Venäjällä yksityisille, yrityksille sekä valtion että kuntien organisaatioille. Erikoistuminen suomen, venäjän ja englannin kieliin, pitkä käännösalan kokemus, nykyaikaiset käännösteknologiset sovellukset (esim. SDL TRADOS) sekä kilpailukykyinen hinnoittelu takaavat työn parhaan hinta-laatusuhteen.
Julkaistavaksi tarkoitetut käännökset tarkistaa aina kohdekieltä äidinkielenään puhuva oikolukija. Autan myös venäjänkielisten nettisivujen laatimisessa ja päivityksessä sekä muissa kielitaitoa tarvitsevissa töissä.
Asiakirjojen virallinen vahvistaminen
Notaarin vahvistama käännös
Viralliseksi vahvistetut käännökset suomesta ja englannista venäjäksi Venäjän viranomaisia varten. Virallisen kääntäjän allekirjoituksen vahvistaa Venäjällä julkinen notaari.
alk. 1000 RUB / asiakirja
Kääntäjän leimalla vahvistettu käännös
Virallisten asiakirjojen ja henkilökohtaisten todistusten käännökset venäjästä suomeksi tai englanniksi Suomen viranomaisia, oppilaitoksia ja Maahanmuuttovirastoa (Migri) varten.
alk. 5 RUB / sana
Erikoisalat ja käännöskohteet
Viralliset asiakirjat
Kauppa- ja väestörekisteriotteet, syntymä- ja vihkitodistukset, tutkintotodistukset, passien kopiot, valtakirjat
Liike-elämä ja talous
Sopimukset, tarjoukset, yhtiöjärjestykset, tilinpäätökset, kokouspöytäkirjat, verotustodistukset
Tekniikka ja teollisuus
Käyttöohjeet, tekninen dokumentaatio, tuotekuvaukset, metalli-, muovi- ja puuteollisuuden materiaalit
Rakentaminen ja kiinteistöt
Kauppakirjat, kiinteistörekisteriotteet, projekti- ja rakennusasiakirjat, kuntotarkastusraportit
Oikeus ja hallinto
Haastehakemukset, tuomioistuinten päätökset, viranomaiskirjeenvaihto, lausunnot
Markkinointi ja verkkosivut
Venäjän- ja suomenkieliset verkkosivut, esitteet, mainostekstit, matkailualan materiaalit
Tavoitteena tyytyväinen asiakas!
Saat selville käännöksen hinnan ja toimitusajan lähettämällä tiedoston, skannauksen tai kuvan sähköpostitse grigori.konopelko@mail.ru, Telegramissa tai WhatsAppissa.